Los productores y el reparto de Spotlight al recibir el Oscar por la Mejor Película. Foto: Image Group LA/©AMPAS.

Una noche (a)dorada

  • Exigencias al Vaticano, dedicatorias a la comunidad LGBT, aplausos a los colegas, reconocimientos entre músicos y actores y alertas sobre la situación del medio ambiente destacaron los galardonados durante la noche del Oscar 2016
  •  Los mexicanos Emmanuel Lubezki y Alejandro González Iñárritu hicieron historial al ganar, el primero, tres estatuillas de forma consecutiva y el segundo su segundo Oscar consecutivo como mejor Director

> El poder del cine

Sharmeen Obaid-Chinoy dijo en el Teatro Dolby, al recibir el Oscar por el mejor Cortometraje Documental A Girl in the River: The Price of Forgiveness:

Gracias a Dios, tengo dos de estos ahora. Esto es lo que sucede cuando mujeres decididas se unen. A Saba, la mujer de mi película que notablemente sobrevivió a una matanza de honor y compartió su historia; a Sheila Nevins y Lisa Heller de HBO; a Tina Brown, quien me ha apoyado desde el primer día.

Sharmeen Obaid-Chinoy al aceptar el Oscar. Foto: Aaron Poole/©AMPAS.

Sharmeen Obaid-Chinoy al aceptar el Oscar. Foto: Aaron Poole/©AMPAS.

A los hombres que defienden a las mujeres, como Geof Bartz en mi película, quien ha editado la película; para Asad Faruqi, a mi amigo Ziad, que trajo esta película para el gobierno. Para todos los hombres valientes por ahí, al igual que mi padre y mi marido, que empujan a las mujeres a ir a la escuela y al trabajo, y que quieren una sociedad más justa para las mujeres. La semana pasada, esta semana, el Primer Ministro de Pakistán ha dicho que va a cambiar la ley sobre crímenes de honor después de ver esta película. Ese es el poder del cine.

> Que esto no vuelva a suceder

Josh Singer y Tom McCarthy se llevaron el Oscar por mejor Guión Original por la película Spotlight. McCarthy dijo, al recibir el premio:

Charlize Theron a los felices ganadores por su guión orginal. Foto: Scott Diussa/©AMPAS.

Charlize Theron a los felices ganadores por su guión orginal. Foto: Scott Diussa/©AMPAS.

Hicimos esta película para todos los periodistas que tienen y continúan manteniendo el poder responsables y para los sobrevivientes, cuyo valor y voluntad para superarse realmente es una inspiración para todos. Que tenemos que hacer? asegurarnos de que esto no vuelva a suceder.

Jenny Beavan durante la “cosecha” de Óscares de Mad Max. Foto: Aaron Poole/©AMPAS.

Jenny Beavan durante la “cosecha” de Óscares de Mad Max. Foto: Aaron Poole/©AMPAS.

> Mad Max podría ser terriblemente profética

Jenny Beavan obtuvo el Oscar por Diseño de vestuario en la película Mad Max: Fury Road:

Fue un año de nuestras vidas en el desierto de Namibia. Tuvimos el equipo más asombroso  (…) Fue una experiencia increíble. Sólo quiero decir una cosa muy seria, he estado pensando mucho sobre esto, pero en realidad “Mad Max” podría ser terriblemente profética si no somos más amables con los demás y si no dejamos de contaminar nuestra atmósfera, como lo saben, podría ocurrir.

 

 

 

 

La quinta fue la vencida para Leonardo DiCaprio. Foto: Scott Diussa/©AMPAS.

La quinta fue la vencida para Leonardo DiCaprio. Foto: Scott Diussa/©AMPAS.

> La amenaza más urgente

Leonardo DiCaprio obtuvo, finalmente, el Oscar a Mejor Actor por su papel en “The Revenant”

Tengo que felicitar a los otros nominados este año por sus actuaciones increíbles. “The Revenant” fue un producto de los esfuerzos incansables de un reparto y un equipo increíble al que llegué a trabajar a su lado. En primer lugar a mi hermano en este esfuerzo, el Sr. Tom Hardy. Tom, tu feroz talento en la pantalla sólo puede ser superada por tu amistad fuera de la pantalla. Al Sr. Alejandro Iñárritu, como la historia del cine se desarrolla, usted ha forjado su camino en la historia estos dos últimos años. Tienes un talento increíble. Gracias a usted y al Chivo por crear una experiencia cinematográfica trascendente para todos nosotros. (…) Tengo que agradecer a todos, desde el inicio mismo de mi carrera. Al Sr. Caton-Jones soleccionarme para mi primera película. Al señor Scorsese por enseñarme tanto sobre la forma del arte cinematográfico. Al Sr. Rick Yorn, gracias por ayudarme a navegar en esta industria. Y a mis padres, nada de esto sería posible sin ellos. Y a mis amigos, los quiero mucho, ya saben quienes son.

Brie Larson, al recibir la estatuilla a la Mejor Actriz por la película Room dijo: “Lo que más me gusta de hacer películas es la cantidad de gente que se necesita para hacerlo”. Foto: Aaron Poole/©AMPAS.

Brie Larson, al recibir la estatuilla a la Mejor Actriz por la película Room dijo: “Lo que más me gusta de hacer películas es la cantidad de gente que se necesita para hacerlo”. Foto: Aaron Poole/©AMPAS.

Y, por último, sólo quiero decir esto: Hacer “The Revenant” fue sobre la relación del hombre con el mundo natural, un mundo que todos en el año 2015 lo sentimos como el año más caluroso de la historia. Nuestra producción necesitó para pasar a la punta sur de este planeta sólo para poder encontrar nieve. El cambio climático es real. Está sucediendo ahora mismo. Es la amenaza más urgente que enfrenta toda nuestra especie, y tenemos que trabajar juntos y colectivamente sin dilaciones. Tenemos que apoyar a los líderes de todo el mundo que no hablan de los grandes contaminadores de las grandes corporaciones, sino que hablan por toda la humanidad, por los pueblos indígenas del mundo, por los miles de millones de personas de escasos recursos que se verán más afectadas por esto, por los hijos de nuestros hijos, y por aquellos cuyas voces han sido ahogadas por la política de la avaricia. Muchas gracias a todos por este premio increíble esta noche. No tomemos este planeta por sentado. No tomo esta noche por sentado. Muchas gracias.

Ex Machina se llevó el Oscar por Efectos Visuales. Andrew Whitehurst, Paul Norris, Mark Ardington y Sara Bennett recibieron el premio. Foto: Aaron Poole/©AMPAS.

Ex Machina se llevó el Oscar por Efectos Visuales. Andrew Whitehurst, Paul Norris, Mark Ardington y Sara Bennett recibieron el premio. Foto: Aaron Poole/©AMPAS.

> No significa que sea el mejor

El mexicano Emmanuel Lubezki ganó su tercer Oscar a la mejor Fotografía de forma consecutiva por The Revenant. Al recibir la estatuilla dijo:

Esto es increíble. Quiero compartirlo con el reparto y el  equipo, especialmente con mi compadre, el Sr. Iñárritu. Por tu pasión, Alejandro. Y quiero compartir esto también con Leo y Tom, por su gran rendimiento.

El histórico Emmanuel Lubezki posa después de su tercer Oscar consecutivo a mejor cinematografía. Lo acompaña Rachel McAdams. Foto: Andrew Eccles/©AMPAS.

El histórico Emmanuel Lubezki posa después de su tercer Oscar consecutivo a mejor cinematografía. Lo acompaña Rachel McAdams. Foto: Andrew Eccles/©AMPAS.

En la conferencia tras bambalinas agregó:

Honestamente, nunca he visto a los premios de la Academia como una competencia. Creo que es algo que ustedes crearon. Es más una celebración de la artesanía y el arte de la cinematografía en general. Y soy afortunado de estar aquí. Y yo no creo que debe ser visto como una competencia, porque no es el objetivo. No es, ya sabes, cinco directores de fotografía que ejecutan centenares de metros para ver quién se lleva el Oscar por primera vez. Es muy subjetivo, y está a sólo 6,000 personas que votan. Así que estoy de suerte. Eso no significa que sea el mejor director de fotografía.

(…)

Hacemos la película para el público, no para el especialista. Y así para todo el público, todo el mundo que fue a ver la película en todo el mundo, incluyendo México, esto es para ellos, ya sabes. Dedico este Oscar a ellos.

Mark Magnani y David White “acorralaron” en el backstage a la presidenta de la Academia Cheryl Boone Issacs. Foto: Matt Petit/©AMPAS.

Mark Magnani y David White “acorralaron” en el backstage a la presidenta de la Academia Cheryl Boone Issacs. Foto: Matt Petit/©AMPAS.

> De ver a nuestros hijos crecer

El director Pete Docter y el productor Jonas Rivera recibieron el Oscar que ganaron con  Inside Out a la mejor Película de Animación.

Rivera dijo a los asistentes:

En esta película, cada guión gráfico, cada imagen, corte, línea de diálogo, cada pixel, fueron hechos por los artistas increíbles con quienes trabajamos en Pixar, dirigidos por John Lasseter. Deberían estar aquí con nosotros esta noche. Nosotros los amamos. Con nuestro increíble equipo jamás reunida, animados o de otro modo, lo queremos.

Intensa recepción del Oscar a la mejor película de animación. Foto: Image Group LA/©AMPAS

Intensa recepción del Oscar a la mejor película de animación. Foto: Image Group LA/©AMPAS

Pete Docter agregó:

Esta película nació realmente de ver a nuestros hijos crecer, lo cual no es fácil. Alguien por ahí que está en nivel secundaria, preparatoria, trabajando, sufriendo. Hay días que te vas a sentir triste, que te vas a sentir enojado, vas a estar asustado. Eso no es nada que se pueda elegir. Se pueden hacer cosas, hacer películas, dibujar, escribir… hará un mundo de diferencia.

El mejor documental fue para Asif Kapadia y James Gay-Rees por la película Amy. Foto: Aaron Poole/©AMPAS.

El mejor documental fue para Asif Kapadia y James Gay-Rees por la película Amy. Foto: Aaron Poole/©AMPAS.

Benjamin Cleary y Serena Armitage se llEvaron el Oscar por Cortometraje de Acción Real. Foto: Aaron Poole/©AMPAS.

Benjamin Cleary y Serena Armitage se llEvaron el Oscar por Cortometraje de Acción Real. Foto: Aaron Poole/©AMPAS.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

> Que han sufrido en el exilio

Los chilenos Gabriel Osorio y Pato Escala ganaron el Oscar por Cortometraje de Animación por Bear Story

Gabriel Osorio:

Estamos muy felices en este momento. Queremos dar las gracias a la Academia, nuestras familias y a todos en Chile que nos han apoyado y confiado en nuestro trabajo. Personalmente quiero dedicar este logro a mi abuelo, que es el que inspira esta historia y para todas las personas como él que han sufrido en el exilio. Realmente esperamos que esto nunca debe volver a ocurrir.

Los chilenos galardonados en la sala de prensa. Foto: Phil McCarten/©AMPAS.

Los chilenos galardonados en la sala de prensa. Foto: Phil McCarten/©AMPAS.

Pato Escala:

Gracias a todos. Somos de un pequeño país llamado Chile. Este es el primer Oscar para nuestro país, así que esto es muy importante para nosotros. Gracias a todos. Un gran aplauso para Todos. Viva Chile!

“Quiero agradecer a mis amigos, a mi mamá y a mi papá. Gracias por impulsarme a creer que cualquier cosa puede suceder, aun cuando yo nunca lo habría creído”, dijo Alicia Vikander al recibir el el Oscar a Mejor Actriz de Soporte por su interpretación en  “The Danish Girl”. Foto: Mark Suban/©AMPAS.

“Quiero agradecer a mis amigos, a mi mamá y a mi papá. Gracias por impulsarme a creer que cualquier cosa puede suceder, aun cuando yo nunca lo habría creído”, dijo Alicia Vikander al recibir el el Oscar a Mejor Actriz de Soporte por su interpretación en “The Danish Girl”. Foto: Mark Suban/©AMPAS.

> Un momento maravilloso para ser actor

Mark Rylance ganó el Oscar a mejor Actor de Reparto por su trabajo en Bridge of Spies:

Siempre he adorado las historias, oyéndolas, viéndolas, siendo parte de ellas, así que para mí tener la oportunidad de trabajar con uno de los grandes narradores de nuestro tiempo, Steven Spielberg, ha sido un gran honor. Y a diferencia de algunos de los líderes que estamos presentando con estos días, él dirige con tanto amor que está rodeado por maestros en todo el equipo de su película, no menos importante, el Sr. Tom Hanks. Estoy muy satisfecho de que nuestra película haya sido nominada tantas veces, y como una cara de la película encuentro a muchas personas en las calles -y es una maravilla que tienen ellos que siempre me están diciendo “¿ayudaría esto?” y todas esas cosas. Y creo que, si alguna vez se preguntara si ayudaría la interpretación de Tom Hanks la respuesta es claramente afirmativa.

Póker de histrionismo en la sala de prensa. Foto: Michael Yada/©AMPAS.

Póker de histrionismo en la sala de prensa. Foto: Michael Yada/©AMPAS.

Quiero agradecer a mis compañeros nominados. No sé cómo se separan mi actuación de su actuación gloriosa en estas películas maravillosas en las que se encuentran, que todo el mundo debe ver. No sé cómo ellos separaron a cinco de nosotros de todos los otros actores de reparto que están haciendo películas en este momento. Es un momento maravilloso para ser actor y estoy orgulloso de ser parte de ello.

> Enorme valor creativo

Margaret Sixel, quien ganó el Oscar a la mejor Edición por Mad Max: Fury Road, dijo:

Margeret Sixel recibió el Oscar de Priyanka Chopra y Liev Schreiber. Foto: Aaron Poole/©AMPAS.

Margeret Sixel recibió el Oscar de Priyanka Chopra y Liev Schreiber. Foto: Aaron Poole/©AMPAS.

Los Mad Maxers lo estamos haciendo bien esta noche. (…) “Mad Max” fue la película con mejores críticas del 2015. Al público le encantó, y ser honrado esta noche es simplemente más de lo que podríamos haber esperado. Sin embargo, se tomó un enorme valor creativo y agallas para hacer esta película, así que sólo quiero decir gracias a George Miller, Doug Mitchell y toda el equipo que duró seis meses en ese desierto de Namibia para traer de vuelta el material más increíble.

> Oscar a la diversidad

Colin Gibson y Lisa Thompson fueron galardonados con el Oscar al mejor Diseño de Producción por la película Mad Max: Fury Road. Al recibir el premio, Gibson dijo:

Los premiados con su estatuilla. Foto: Aaron Poole/©AMPAS.

Los premiados con su estatuilla. Foto: Aaron Poole/©AMPAS.

“Nunca deja de molestarme la cantidad de personas que se necesita para hacerme quedar competente. Para conseguir uno de éstos, deben tener una idea de las multitudes, las multitudes de australianos, neozelandeses, británicos, americanos, sudafricanos, namibios, quienes se reunieron bajo la visión de George para lograr que la historia de un hombre con problemas de salud mental, amazonas amputadas y cinco esclavas sexuales fugitivas, así que, eh. Me gustaría que este fuera el primer Oscar a la diversidad”.

> A la comunidad LGBT

El Oscar a la Mejor Canción fue para “Writing’s On The Wall” de la película Spectre. Jimmy Napes and Sam Smith recibieron la estatuilla:

Smith dijo en el Teatro Dolby:

Jimmy Napes y Sam Smith al recibir su estatuilla en el escenario del Teatro Dolby. Foto: Aaron Poole/©AMPAS.

Jimmy Napes y Sam Smith al recibir su estatuilla en el escenario del Teatro Dolby. Foto: Aaron Poole/©AMPAS.

En realidad no puedo respirar ahora. Gracias a este hombre aquí, Jimmy Napes. Para todos los nominados, son increíbles. Gaga, eres increíble. He leído un artículo hace unos meses por sir Ian McKellen y dijo que nunca ningún hombre abiertamente homosexual había ganado un Oscar, y si este es el caso, incluso si no es el caso, quiero dedicar esto a la comunidad LGBT de todo el mundo. Estoy aquí esta noche como un hombre gay orgulloso y espero que todos podamos estar juntos como iguales algún día. Muchas gracias.

“Mi reconocimiento a los otros nominados, y en particular al estimado John Williams. No hay una gran banda sonora sin una gran película que la inspire”, dijo el maestro Ennio Morricone al recibir el Oscar por la Mejor Banda Sonora Original del film The Hateful Eight. Foto: Aaron Poole/©AMPAS.

“Mi reconocimiento a los otros nominados, y en particular al estimado John Williams. No hay una gran banda sonora sin una gran película que la inspire”, dijo el maestro Ennio Morricone al recibir el Oscar por la Mejor Banda Sonora Original del film The Hateful Eight. Foto: Aaron Poole/©AMPAS.

> Liberarnos realmente de todo prejuicio

Alejandro González Iñárritu se llevó el Oscar a Mejor Director por segunda vez consecutiva y por tercera vez consecutiva para un mexicano, ahora por “The Revenant”. En el Teatro Dolby dijo:

No puedo creer que esto esté sucediendo. Es increíble recibir este premio esta noche, pero es mucho más hermoso para mí compartirlo con todo el elenco talentoso y loco y colegas e integrantes del equipo a lo largo del continente que han hecho posible esta película. Para todos y cada uno de ustedes, les agradezco de corazón.

Leonardo DiCaprio coincidió con González Iñárritu en la sala de prensa. Foto: Michael Yada/©AMPAS.

Leonardo DiCaprio coincidió con González Iñárritu en la sala de prensa. Foto: Michael Yada/©AMPAS.

Leo, tú eres “The Revenant”. Gracias por entregar tu alma, tu arte, tu vida; Tom Hardy, todo el elenco de nativos americanos, todo el elenco inglés americano… muchas gracias por su confianza, por su talento.

Quiero agradecer al “Chivo”. Gracias por traer la luz a este viaje. Y quiero dar las gracias también, a Arnon Milchan, gracias por tu apoyo incondicional. A mis productores, Mary Parent, Steve Golin, y a toda la gente en Fox y New Regency.

Yo soy muy afortunado de estar aquí esta noche, está bien, pero por desgracia, muchos otros no han tenido la misma suerte. Hay una línea en la película que dice, Glass a su hijo mestizo: ‘Ellos no te escuchan, ellos sólo ven el color de su piel’. Existe una gran oportunidad en nuestra generación para liberarnos realmente de todo prejuicio y, ya saben, de esa mentalidad tribal, y asegurarnos de una vez y para siempre que el color de la piel sea tan irrelevante como la longitud de nuestro cabello. Esto es para mi padre. Muchas gracias.

“Incluso en las horas más oscuras de la humanidad, puede haber una voz dentro de nosotros que nos permite seguir siendo humanos. Esa es la esperanza de esta película”, dijo el director Lázló Nemes al recibir el Oscar a la mejor Película Extranjera, Son of Saul (Hungría). Foto: Valerie Durant/©AMPAS.

“Incluso en las horas más oscuras de la humanidad, puede haber una voz dentro de nosotros que nos permite seguir siendo humanos. Esa es la esperanza de esta película”, dijo el director Lázló Nemes al recibir el Oscar a la mejor Película Extranjera, Son of Saul (Hungría). Foto: Valerie Durant/©AMPAS.

> Un coro que resuene hasta El Vaticano

El Oscar a Mejor Película fue para Spotlight, los productores Michael Sugar, Steve Golin, Nicole Rocklin and Blye Pagon Faust recibieron el galardón.

Sugar:

Esta película dio una voz a los sobrevivientes, y esto engrandece al Oscar. Esa voz que esperamos se convierta en un coro que resuene hasta el Vaticano. Francisco, es hora de proteger a los niños y restaurar la fe. Muchas gracias.

Pagon:

No estaríamos aquí hoy sin los esfuerzos heroicos de nuestros reporteros. No sólo ellos realizaron un cambio global, absolutamente nos muestran la necesidad del periodismo de investigación.

Elenco y productores de Spotlight tomaron el escenario. Foto: Aaron Poole/©AMPAS.

Elenco y productores de Spotlight tomaron el escenario. Foto: Aaron Poole/©AMPAS.

***

1 comment

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos necesarios están marcados *

Puedes usar las siguientes etiquetas y atributos HTML: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>