La fiesta de la letras en el Zócalo de la Ciudad de México.

Un libro es un proyecto que el lector vuelve real

  • El Premio Iberoamericano de Novela “Elena Poniatowska” fue entregado  al escritor español Antonio Muñoz Molina, quien por cuestiones de trabajo  no pudo asistir a la ceremonia y lo recibió la escritora Sandra Lorenzano,  quien leyó un texto enviado por el galardonado

Fotos: Secretaría de Cultura CDMX/ Antonio Nava, Elizabeth Dorantes, Octavio Nava

> Cómo no sentir gratitud

Discurso de Antonio Muñoz Molina enviado a la XV Feria Internacional del Libro en el Zócalo. 14 de octubre de 2015:

Queridos amigos,

Antonio Muñoz Molina se hizo acreedor al octavo Premio Iberoamericano Elena Poniatowska de la Ciudad de México por su novela “Como la sombra que se va”.

Antonio Muñoz Molina se hizo acreedor al octavo Premio Iberoamericano Elena Poniatowska de la Ciudad de México por su novela “Como la sombra que se va”.

Obligaciones ineludibles en España me impiden cumplir hoy mi deseo de agradecer en persona el premio Iberoamericano de Novela Elena Poniatowska, pero esa imposibilidad acentúa mi tristeza de no encontrarme presente en este momento, y mi voluntad de dar a mis palabras escritas algo de la claridad y la precisión que habrían tenido si estuviera diciéndolas con mi propia voz.


“La vocación de escritor es azarosa y solitaria, pero el oficio de escribir no logra su pleno cumplimiento si no es en el encuentro con los lectores”


La vocación de escritor es azarosa y solitaria, pero el oficio de escribir no logra su pleno cumplimiento si no es en el encuentro con los lectores y en el impulso de estar a la altura de los mejores modelos que lo inspiraron a uno en su primer aprendizaje y en los que sigue mirándose a lo largo del tiempo, porque este es un oficio en el que nadie deja de ser nunca aprendiz.

México y América Latina fueron el origen de una gran parte de la literatura que nos deslumbraba a los jóvenes españoles que hace ya más de cuarenta años imaginábamos con la misma vehemencia la llegada de la libertad y el fervor de la invención literaria.ghost

En la ceremonia del 14 de octubre de 2015 también se entregó el quinto Premio al Mérito Cultural Carlos Monsiváis al Colectivo Xochicalli en la categoría Colectivo, así como a Trinidad Angélica Ayala Pliego y Armando  Flores Téllez. El Premio de dramaturgia Joven Vicente Leñero se le otorgó a Jimena Eme Martínez Vázquez por su obra “Antes”.

En la ceremonia del 14 de octubre de 2015 también se entregó el quinto Premio al Mérito Cultural Carlos Monsiváis al Colectivo Xochicalli en la categoría Colectivo, así como a Trinidad Angélica Ayala Pliego y Armando Flores Téllez. El Premio de dramaturgia Joven Vicente Leñero se le otorgó a Jimena Eme Martínez Vázquez por su obra “Antes”.

Encontrábamos nuestro idioma con una música distinta que era deslumbrante y liberadora, y que muchas veces nos devolvía a la mejor tradición de nuestro propio país, amputada de él y expulsada por la victoria de los bárbaros en la guerra civil.

Leíamos a Rulfo, a Paz, a Fuentes, a Pacheco, a Onetti, a García Márquez, y absorbíamos con avidez la novedad que cada uno aportaba.

Pero además, muchas veces, los leíamos en editoriales fundadas por exiliados españoles, a través de las cuales también nos llegaban, a veces por canales clandestinos, las traducciones de la literatura y del conocimiento universal.


“Los cuentos de “El Llano en llamas” me hicieron imaginar por primera vez que el pasado trágico de mi propia tierra podía ser convertido en literatura”


Los cuentos de “El Llano en llamas” me hicieron imaginar por primera vez que el pasado trágico de mi propia tierra podía ser convertido en literatura. Pero no me influyó menos la obra extraordinaria del francés y español y judío y mexicano Max Aub, que creó en su casa de la calle Euclides algunas de las más altas ficciones españolas de la segunda mitad del siglo XX, y que fue para mí y para muchos como yo un ejemplo de novelista y de ciudadano en permanente rebeldía.

 El Jefe de Gobierno de la Ciudad de México, Miguel Ángel Mancera, encabezó la ceremonia de la entrega de los premios en la FIL. En el Zócalo fue acompañado por el Secretario de Cultura, Eduardo Vázquez, y el Consejero Jurídico, Manuel Granados.

El Jefe de Gobierno de la Ciudad de México, Miguel Ángel Mancera, encabezó la ceremonia de la entrega de los premios en la FIL. En el Zócalo fue acompañado por el Secretario de Cultura, Eduardo Vázquez, y el Consejero Jurídico, Manuel Granados.

A don Luis Buñuel le dieron un Óscar por una película suya hablada en francés, pero entre todas las suyas, aparte de Viridiana y Tristana, las que yo prefiero son las que tienen acento mexicano.

En la prosa narrativa de Elena Poniatowska he encontrado el mismo desafío doble al que yo me enfrento como escritor: el de contar la realidad tal como es y el de contarla inventándola.

Durante los años que he dado clase de escritura creativa en Nueva York algunas de las presencias jóvenes más asiduas y más queridas para mí han sido las de escritores en ciernes o ya cuajados que venían de México, y que traían con ellos toda la fuerza y todo la maravilla y el dolor de este país y la del idioma que se habla en él.

Los jóvenes acuden en gran número a la feria de libro más importante de la Ciudad.

Los jóvenes acuden en gran número a la feria de libro más importante de la Ciudad.

Un novelista literario, por usar ese término algo dudoso, pero quizás imprescindible, es, en estos tiempos, alguien que tiene la tentación de disculparse por todo, de agradecerlo todo.

¿Cómo no disculparse por escribir novelas complejas de centenares de páginas en un mundo que según los sonrientes agoreros sólo está preparado para lo simple y lo instantáneo?

¿Y cómo no dar las gracias por la buena suerte de que a uno lo publiquen y lo lean?

Un libro es un proyecto que el lector vuelve real, una partitura que no existe si no es interpretada.

Yo tengo la sensación confortadora de que esta novela mía se me ha vuelto más tangible porque ha encontrado una sociedad casi secreta y al mismo tiempo pública de lectores en la Ciudad de México.

Cómo no sentir gratitud.

La Fábrica de Artes y Oficios (Faro) festeja sus 15 años en la FIL. Manifestaciones musicales y artísticas, así como talleres, fueron parte de la propuesta del Faro en la plancha del Zócalo.

La Fábrica de Artes y Oficios (Faro) festeja sus 15 años en la FIL. Manifestaciones musicales y artísticas, así como talleres, fueron parte de la propuesta del Faro en la plancha del Zócalo.

La Feria Internacional del Libro en el Zócalo de la Ciudad de México inició con el siglo XXI, en el año 2001, y abarca una superficie total de 7,920 metros cuadrados.

La Feria Internacional del Libro en el Zócalo de la Ciudad de México inició con el siglo XXI, en el año 2001, y abarca una superficie total de 7,920 metros cuadrados.

 

 

 

 

 

 

 

***

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *